March on Washington – The Red Nation speech

11/4/2023 – The Red Nation joins crowd of 300,000 at historic march for Palestine in Washington DC. Co-founder Dr. Melanie Yazzie delivers a speech written by members of The Red Nation. Free Palestine!

The Red Nation blog:

March on Washington – The Red Nation speech
https://therednation.org/march-on-washington-the-red-nation-speech/

The Red Nation stands with Palestinians in their struggle for decolonization and land back:
https://therednation.org/the-red-nation-stands-with-palestinians-in-their-struggle-for-decolonization-and-land-back/

Indigenous Solidarity with Palestine:
https://therednation.org/statement-of-indigenous-solidarity-with-palestine/

Transcripción en español:
Marcha Nacional en Washington
Pronunciado por Melanie K. Yazzie, cofundadora de La Nación Roja.
4 de noviembre de 2023
—
Yá’át’ééh shíánółtso áádóó shí Diné’e áádóó shik’éi. Shíei Melanie Yazzie dashijiní.
Hoy estoy aquí en nombre de la Nación Roja.
Hoy, damos un golpe devastador al colonialismo.
Como Pueblo Indígena de la Isla Tortuga, ¡proclamamos que la descolonización y la devolución de las tierras son las únicas formas de justicia para los crímenes del colonialismo de asentamiento!
Los Pueblos Indígenas, por desgracia, ya hemos estado en esta posición antes.
Conocemos toda la historia y el futuro de Palestina porque lo hemos vivido.
Padecemos el proyecto colonial de asentamiento que se hace llamar Estados Unidos. Sobrevivimos a la eliminación y erradicación de nuestros antepasados.
Estamos en nuestro quinto siglo de resistencia.
Sabemos que el futuro de Palestina es un futuro asegurado porque ¡nosotros aún estamos aquí!
Con todo, Palestina representa un camino alternativo para las Naciones Nativas de la Isla Tortuga. En este momento de nuestra historia compartida, ¡Palestina nos acerca más que nunca a la promesa de una verdadera autodeterminación para todos los pueblos colonizados del mundo!
¡Cumplimos los sueños de nuestros antepasados estando hoy junto a Palestina!
Palestina es la punta de la lanza que nos dirige a todos hacia la liberación. El colonialismo de asentamiento no se detiene ante nada y, sin embargo, ¡no puede derrotar a aquellos cuyos gritos de liberación resuenan más fuerte que cualquier bomba que puedan lanzar sobre nosotros!
El colonialismo está fracasando, desmoronándose bajo el peso de su propia arrogancia. El fuerte ha sido derribado y los vagones arden.
El fin del colonialismo se acerca porque el fin del colonialismo es inevitable.
Estados Unidos crea guerras interminables para mantener su posición de colonia de asentamiento suprema del mundo. La nuestra es la lucha más antigua contra el colonialismo estadounidense. Ahora tienen la oportunidad de redimir su humanidad colonos de nuestras tierras robadas, apoyando a Palestina y a nosotros.
El fin del imperialismo estadounidense es la única solución: ¡para nosotros, para Palestina y para el mundo!
Recuerden nuestras palabras. ¡La gente humilde de la Tierra ha hablado!
No hay lugar para el colonialismo en la Madre Tierra.
Para que la Tierra viva, ¡el colonialismo debe morir!
Una Palestina libre nos libera a todos para construir un futuro de paz e igualdad.
Hoy nos unimos a nuestros familiares palestinos en una lucha justa para crear una nueva sociedad.
A nuestros familiares de Gaza, les decimos K’é bee nihídził
– ¡juntos somos fuertes!
Que nuestro mensaje llegue lejos a través del mar:
Gaza, Gaza, ya lo verás, Palestina será verdaderamente libre.

Written by The Red Nation